Camiseta Twitter !! Garanta já a sua!

Google Tradutor ganha nova interface

Tags: Interface, novidades Google, Tradutor

Categorias: Google

2010 1/09

Por: @renanturrm

16 comente

Os utilizadores assíduos do Google Tradutor notaram que entrou em vigor essa semanas algumas melhorias no site. Elas vão desde pequenas melhorias de interface, até a reformulação de todo o serviço que por sinal está acontecendo com todo o Google.

O  Google Tradutor, acaba de ganhar uma repaginada total . O Tradutor, que tem uma notória qualidade técnica, carecia há muito tempo de uma interface mais robusta, intuitiva e elegante. Na tela principal do tradutor, o usuário tem a possibilidade de digitar/colar qualquer texto, e obter a tradução em tempo real do mesmo. Da mesma maneira que ocorria antes, o usuário pode definir o idioma de entrada, ou deixar que o próprio serviço o identifique.

Clicando nas opções Do e Para o, no lugar da gigante listagem de idiomas, aparece um belo menu, no qual é apresentada em colunas as opções de idiomas de origem e destino.

Caso queira, o usuário também é convidado a acessar a página Partilhe a sua história e contar sua história com o serviço. Se a história for interessante, ela pode vir a ser publicada no blog do Tradutor :)

Fonte:[googlediscovery]

Related Posts with Thumbnails
  • Luciano Júnior
    @luoliveirjunior - 12 - Campina Grande

    Coloca no Tradutor “É legal falar espanhol” e coloca pra traduzir de espanhol para inglês e ve o que ele diz :D

    [Responder]

    Cristiane Souza - @CR15 Respondeu:
    setembro 3rd, 2010 em 1:51 pm

    @Luciano Júnior, :neutral: olha só… ele muda a frase para “legal é falar inglês” rsrs

    [Responder]

    Isaias Pereira Rodrigues Respondeu:
    setembro 4th, 2010 em 1:12 am

    @Cristiane Souza – @CR15, Veridico// muito massa//

    [Responder]

    setembro 1, 2010 @ 10:58 pm
  • Paulo Tacio
    20 anos - Barueri

    Ficou melhor!

    [Responder]

    setembro 2, 2010 @ 1:17 am
  • Bitetti

    “falar espanhol” também
    essas falhas são comuns, o mecanismo de semantica associou a conecção de “falar” com a linguagem e acaba traduzindo.

    Pra isso tem uma opção de sugerir melhor tradução.

    Antigamente ele traduzia: “Painting stroke” como “pintando Acidente Vascular Cerebral”

    [Responder]

    Cristiane Souza - @CR15 Respondeu:
    setembro 3rd, 2010 em 1:53 pm

    @Bitetti, Não está 100% ainda… mas mesmo assim é uma muito ferramenta legal!!! :smile:

    [Responder]

    setembro 2, 2010 @ 8:17 am
  • Jair H Dresch
    @jhdresch - 26 - vila velha

    Google na veia………..

    Google neles…..

    Vamos Googar…. Eu ablo Google e vc?

    O tenista brasileira Gustavo tinha que se chamar: Gustavo Google, ou nosso Guanabariano Gustavo poderia mudar o Guanabara.inf para Guanabra Google….
    rsrsrs

    [Responder]

    setembro 2, 2010 @ 2:53 pm
  • Gustavo Cortes
    13 - Santo Ângelo - RS

    Eles precisam é melhorar o tradutor e não a inface!!!!!

    [Responder]

    Gustavo Cortes Respondeu:
    setembro 2nd, 2010 em 6:46 pm

    @Gustavo Cortes, viu….
    Experimenta coloca “Eu sou guey!!” e clica em ouvir…
    HAHAHAHAHAHAHAHAH

    [Responder]

    setembro 2, 2010 @ 4:09 pm
  • Kauê Nascimento
    @kakaue_2010 - 17 - Barreiras-BA

    Não foi só a interface, tbm agora ele traduz palavrões !! pra quem sempre quis aprender xingar em outras linguas tá awe uma grande chance !

    [Responder]

    setembro 3, 2010 @ 1:00 am
  • valdeir
    @valdeirinfo - 16 anos - Alagoinhas - BA

    ficou muito legal, mais fácil!!!

    [Responder]

    setembro 3, 2010 @ 2:57 pm
  • Edson, Professor
    @edsonmaiap - 29 anos - Macapá-AP

    Achei melhor mesmo, hj de madrugada estava fazendo umas pesquisas e vi as mudanças.

    [Responder]

    setembro 3, 2010 @ 5:57 pm
  • Marcos Elias
    @uebe - SP

    Eu já vi trocar inglês por português também algumas vezes! É loucura, já vi trocar frases afirmativas por negativas traduzidas (se perdendo com contrações).

    Fica difícil prum leigão em inglês confiar no serviço, acho que os softwares de tradução, apesar de uma tradução desatualizada, poderiam fornecer um resultado mais preciso.

    [Responder]

    setembro 3, 2010 @ 10:37 pm
  • Isaias Pereira Rodrigues
    @zaza_rodrigues - 15 anos - Bertioga - SP

    Muito boa a Interface/
    Esses dias eu dei uma olhada no da MicroSoft e ele é bem legal // huahuah (Web)

    [Responder]

    setembro 4, 2010 @ 1:16 am
  • Bruno Antunes
    @b_antunes - 19 - Araras/SP

    Nem tinha notado,mas pra falar a verdade, faz tempo que não entro no site, o Chrome traduz direto da página mesmo.

    [Responder]

    setembro 5, 2010 @ 11:18 pm
  • Edson, Professor
    @edsonmaiap - 29 anos - Macapá-AP

    Eles estão sempre trabalhando na melhoria, para quem já usou um Power Translator, ou similares, sabe o quanto os tradutores não podem entender todas as nuances e variações da língua.
    Já dá pro gasto, se não gostarem do tradutor do Google, usem o babel fish, lá do Altavista, acho legal e recomendo.

    [Responder]

    setembro 6, 2010 @ 2:53 pm

Comentar